Magic Mirror, on the wall, who is the fairest one of all?

 

 The cloned page

Among all the internet copies of my film "In the Tube with Carla"  that you will found today on the Internet. Yesterday was appeared a copy of the original Vimeo  Thomas Cazals's webpage before the film was deleted by the Vimeo company. A "cloned version" of the page is online and the movie is in full version inside.

My true Vimeo page

A screen shot of my Vimeo homepage, today. The movie "In the Tube with Carla" is not inside my video's list.

The proof

Statistics are not the same between the two homepages. Since 25th may, the cloned page (lower) marks 0 connections.

In fact, the true homepage (picture lower) shows a few connections, until today.

Magic Mirror, on the wall, who is the fairest one of all?

 

 La fausse

Parmi toutes les copies de mon film "In the Tube with Carla" circulant sur Internet aujourd'hui. Hier est apparue sur le Net cette superbe fausse page d'accueil du site Vimeo avant la supression du film le 24 Mai. Le film y est visible en entier !

La vraie

Ceci est une capture d'écran de ma vraie page d'accueil, aujourd'hui. Le film "In the Tube with Carla" ne figure pas dans la liste de mes vidéos.

La preuve 

Les statistiques en bas de la page entre la fausse et la vraie page ne sont pas les mêmes. Depuis le 25 Mai la fausse page (plus bas) indique 0 connections.

Alors que sur la vraie page (plus bas), les statistiques indiquent toute de même quelques connections, jusqu'à aujourd'hui.

This is a film

This is a film
(translated by my dear sister, Julie-July)

After the webcast of my film "In the Tube with Carla." And the buzz generated on the Internet in France and worldwide, I want to clarify some things. The film was removed from servers Vimeo on May 24, 2010, after 65,000 viewings, for 3 days of webcast.

I had no pressure to remove it from the Elysee .All excerpts from TV shows that I used for the film are certainly still available on YouTube or elsewhere ... During his three-day webcast film "In The Tube with Carla" has been downloaded, copied, reshoot ... You can find copies everywhere. It will come up again, remixed, some will make episodes, it even provides a version in 3D ...

"In the Tube with Carla" is not a political film. In many recent television interviews Carla Bruni Sarkozy says that she's not involved in politics. She is an artist married to a politician.

The subject of the film "In the Tube with Carla" is quite different.

Today thousands of movies, series, songs, pictures, books can be found on the web without the permission of their creators. This is the case today for my film. The technological solutions considered to date are not effective in solving this part of the problem.

On the other hand, free access to these works through the Internet is simultaneously a fabulous opportunity for everyone to discover new talents and new forms of art.

This is the free nature of the network, and one reason for the success of the film "In the Tube with Carla." But The fact that it is free is causing some problems to artists.

At a time when YouTube receives each minute (!) 24 hours of new images (!). We really need to look for the right solutions that will reconcile the two.

Ceci est un film

Après la diffusion sur Internet de mon film « In the Tube with Carla ». Et le buzz engendré sur Internet en France et dans le monde. Je tiens à préciser certaines choses. Le film a été retiré des serveurs de Viméo le 24 Mai 2010, après 65.000 visionnages et 3 jours de diffusion.

 

Je n'ai pas eu de pression de l'Elysée pour enlever mon film « In the Tube with Carla ». Toutes les extraits d'émissions télévisées que j'ai utilisé pour le film sont certainement encore disponibles sur YouTube ou ailleurs... Durant ses trois jours de diffusion sur Internet le film « In The Tube with Carla » a été téléchargé, copié, refilmé... Vous en trouverez des copies partout. Il sera remonté, remixé, certains feront des suites, pourquoi pas une version en relief... 

« In the Tube with Carla » n'est pas un film politique. Dans de nombreuses interviews télévisées récentes Carla Bruni Sarkozy déclare qu'elle ne fait pas de politique. C'est une artiste mariée à un homme politique. Le sujet du film « In the Tube with Carla » est tout autre.  

Aujourd'hui des milliers de films, de séries, de chansons, de photos, de livres se retrouvent sur le web sans l'autorisation de leurs créateurs. C'est le cas pour mon film aujourd'hui. Les solutions technologiques envisagées à ce jour n'apparaissent pas efficaces pour régler cette partie du problème.

D'autre part, l'accessibilité gratuite à ces oeuvres grâce à Internet est en même temps une chance fabuleuse pour tous de découvrir de nouveaux talents et de nouvelles formes d'art. 

Cette gratuité c'est la nature même du réseau. Ce mélange entre images privées et accès gratuit est une des raisons du succès du film « In the Tube with Carla ». Mais elle pose certains problèmes.

A l'heure où YouTube reçoit chaque minute (!) 24 heures de nouvelles images (!). Il nous faut vraiment chercher les bonnes solutions qui concilieront ce mélange. 

A brief note about my movie "In the tube with Carla"

Dear all,

Yesterday at 5 PM, Vimeo website deleted my movie "In the Tube with Carla" from their website. During the day the movie made 45.000 connections (in three days 70.000) :

Dear Thomas Cazals:

Your video 'In the Tube with Carla(11733797)' has been removed for violating the Upload Rules of Vimeo.com:
Vimeo does not allow TV shows, movie trailers, or stuff you found on the web.

If you believe this was an error, please reply to this email in a civil manner with your reasoning ("I see other people do it" is not a valid reason).

Regards,
Vimeo

I like very much the "vimeo" signature:)

My answer


Dear Vimeo,

The video that you've removed "In the Tube with Carla" is an artistic work. My movie recycles YouTube videos that I didn't put on the web. (like Andy Warhol have done by the past with Campbell's soup). I have downloaded them, edited them (creation) and re-shooted with a camera the editing of the movie (creation again) on my computer screen, in order to give it the final aesthetic.

I'm a filmaker and an auteur who try to work about new media and new form of art.

I really thought that "Vimeo" was a good place for that kind of thinking

I was wrong...

Regards

I really don't know if Viemo staff had any pression from Carla Bruni Sarkozy... Maybe, maybe not... I don't care

Today (Tuesday 25th May 2010), a lot of the press on-line speak about my movie "In the tube with Carla", like a french political affair. And the film doesn't more exist on the internet...Why ?

I want to keep artistic control on my movie. I have uploaded "In the Tube with Carla" on YouTube website (during one hour yesterday in the night). The success was amazing. But, I had to cut the movie in three parts for the upload. YouTube doesn't accept videos more longer than 8 minutes. I didn't like that, and all the commercial stuff on YouTube. In the night I have deleted all the files from my YouTube home page...

The movie "In the Tube with Carla" still exist... I just try to think about a good way  to broadcast it

all the best

Thomas Cazals

"In the Tube with Carla" Libération

Journal "Libération" du 22 Mai 2010
par Marie Lechner

Un doigt de Carla

Thomas Cazals a réalisé et mis en ligne un portrait caustique de la première dame de France entièrement conçu à partir de vidéos glanées sur YouTube.

Paillettes, sexe, et pouvoir, In the Tube With Carla, clin d’œil à In Bed With Madonna propose un piquant portrait d’une autre icône people, Carla Bruni, réalisé par Thomas Cazals exclusivement à partir d’images provenant de YouTube.

In the Tube With Carla nous dépeint une sacrée coquine qui n’a pas ses (sept) langues dans sa poche. «Je suis parti avec l’idée naïve de mieux faire connaissance avec ce personnage», explique le réalisateur, qui dit ne pas regarder la télévision ni lire les magazines people. C’est donc «dans la peau d’un extraterrestre» qu’il s’est mis à farfouiller le site de partage de vidéos à la recherche des déclarations de l’ex-top devenue chanteuse folk puis femme de...

La suite ici : http://www.liberation.fr/medias/0101636980-un-doigt-de-carla

Carla Bruni and the 40500 frames/Carla Bruni et les 40500 images

Le cinéma c'est 24 images par secondes/Cinema is 24 frames per seconds
La télévision c'est 25 (or 30) images par secondes/Television is 25 (or 30) frames per seconds
Youtube c'est 2 millions images par secondes (24 heures d'images par minute)/Youtube's run is 2 millions frames per seconds (24 hours of pictures by minute)


In the Tube with Carla from Thomas Cazals on Vimeo.

Viva Ken Loach !

http://www.youtube.com/user/KenLoachFilms

(From le Monde) Le réalisateur britannique Ken Loach, auteur entre autres de Looking for Eric ou de Raining Stones est en train de mettre en ligne ses films. Il a choisi la plate-forme de partage de vidéo YouTube, permettant ainsi le libre visionnage de ses œuvres.

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2010/05/04/tout-ken-loach-en-acces-libre-sur-youtube_1346531_3476.html